1 00:02:18,607 --> 00:02:20,847 Ok, doutor, mostre-me seu Manobras do Grande Prêmio! 2 00:02:21,007 --> 00:02:23,247 Continue observando a coordenação olho-mão. 3 00:02:24,407 --> 00:02:26,567 Benjamin, você é meu sinal de alerta. 4 00:02:26,767 --> 00:02:27,724 Dê um soco! 5 00:02:27,807 --> 00:02:28,967 Se vamos fazer isso, vamos fazer direito! 6 00:02:30,807 --> 00:02:32,487 Dr. Drago, Zanna, cuidado! 7 00:02:49,447 --> 00:02:51,447 Perfeito! 8 00:02:51,647 --> 00:02:53,087 Isso é ótimo, pai! 9 00:02:59,167 --> 00:03:00,927 Benjamin, estou relaxando. 10 00:03:01,127 --> 00:03:02,847 Não, você está indo muito bem! 11 00:03:03,047 --> 00:03:04,767 A coordenação é perfeita! 12 00:03:08,207 --> 00:03:09,487 O que é que foi isso? 13 00:03:09,687 --> 00:03:10,647 O que? 14 00:03:17,167 --> 00:03:18,527 Ei, ei, ei! 15 00:03:20,527 --> 00:03:21,487 Olhe! 16 00:03:40,287 --> 00:03:42,047 Benjamim, é Karl. 17 00:04:07,247 --> 00:04:08,527 Tente se levantar. 18 00:04:10,767 --> 00:04:12,087 Deus, Ben, o que aconteceu? 19 00:04:12,287 --> 00:04:15,447 Oh, apenas um quebrado espinha e uma cabeça quebrada. 20 00:04:15,647 --> 00:04:16,767 É tudo para o bem da ciência. 21 00:04:16,967 --> 00:04:17,927 Fique quieto. 22 00:04:20,287 --> 00:04:21,527 Acho que você sobreviverá. 23 00:04:21,727 --> 00:04:23,167 Você sabe, você realmente me assustou. 24 00:04:23,367 --> 00:04:24,327 Incline a cabeça para trás. 25 00:04:25,727 --> 00:04:28,207 Minha vida passou diante do meu olhos por um ou dois segundos. 26 00:04:29,567 --> 00:04:31,727 Você pode dizer ao Dr. Drago que estou bem. 27 00:04:34,047 --> 00:04:37,727 Karl, nem um arranhão no chassi externo. 28 00:04:37,927 --> 00:04:40,647 Eu projetei ainda mais do que deveria. 29 00:04:43,167 --> 00:04:45,767 Bom, mas parece que perdi um olho. 30 00:04:45,967 --> 00:04:48,927 Porque a alimentação óptica sistema que você insistiu que usássemos 31 00:04:49,087 --> 00:04:50,607 não era durável o suficiente. 32 00:04:50,807 --> 00:04:52,247 Foi só um teste, Ivan. 33 00:04:52,447 --> 00:04:55,407 O sistema óptico é facilmente substituído, você sabe disso. 34 00:04:55,607 --> 00:04:56,364 Volte para o laboratório. 35 00:04:56,447 --> 00:04:58,047 Vamos comemorar um bom teste. 36 00:04:58,207 --> 00:04:59,807 Para Mandroid! 37 00:05:04,087 --> 00:05:06,727 Ivan, tome uma bebida conosco. 38 00:05:06,927 --> 00:05:08,607 Façamos um brinde. 39 00:05:08,807 --> 00:05:10,527 Para sua traição. 40 00:05:11,967 --> 00:05:14,887 Você está entregando minha vida, Karl. 41 00:05:15,087 --> 00:05:16,047 Minha vida! 42 00:05:17,167 --> 00:05:19,887 Ivan, não podemos manter isso para nós mesmos por mais tempo. 43 00:05:20,087 --> 00:05:21,847 Quando descobrimos o Superconn, 44 00:05:22,047 --> 00:05:24,007 não sabíamos o que tínhamos. 45 00:05:24,207 --> 00:05:25,207 Ainda não sabemos. 46 00:05:25,407 --> 00:05:28,047 Talvez o mais poderoso elemento conhecido pelo homem, 47 00:05:29,407 --> 00:05:32,567 e você está apenas entregando isso para os ocidentais. 48 00:05:32,767 --> 00:05:35,767 A Superconn tem ótimo capacidade de cura, Ivan. 49 00:05:35,967 --> 00:05:38,967 Deveríamos nos preocupar em ajudar o mundo, 50 00:05:39,167 --> 00:05:40,127 nada mais. 51 00:05:41,087 --> 00:05:42,047 E meu Mandroid? 52 00:05:42,967 --> 00:05:44,647 Mandroid é minha criação. 53 00:05:45,767 --> 00:05:48,207 Seu design funcionou lindamente! 54 00:05:48,407 --> 00:05:51,407 Muito melhor do que se eu tinha feito isso sozinho, 55 00:05:51,607 --> 00:05:54,647 mas ainda é apenas um ferramenta, como um trator, 56 00:05:54,847 --> 00:05:56,927 para nos ajudar a fazer um trabalho muito maior. 57 00:05:57,087 --> 00:05:59,807 Os Estados Unidos têm nos ofereceu tudo o que precisamos 58 00:06:00,007 --> 00:06:01,407 para continuar esse trabalho. 59 00:06:02,727 --> 00:06:05,407 Você é um traidor, Karl, e você é um ladrão, 60 00:06:05,607 --> 00:06:06,767 e eu vou fazer você pagar por isso. 61 00:06:06,967 --> 00:06:07,484 Ei, ei, ei... 62 00:06:07,567 --> 00:06:08,284 Você está me ouvindo? 63 00:06:08,367 --> 00:06:09,567 Ei, ei, ei! 64 00:06:09,767 --> 00:06:10,767 Vá com calma. 65 00:06:10,967 --> 00:06:12,447 Não se preocupe. 66 00:06:12,607 --> 00:06:14,087 Eu não vou machucá-lo. 67 00:06:16,207 --> 00:06:17,847 Mas estarei aqui amanhã. 68 00:06:19,167 --> 00:06:21,527 Se você estiver entregando o Mandroid Unidade para os Estados Unidos, 69 00:06:21,727 --> 00:06:24,047 Vou garantir que eles saibam quem realmente o construiu. 70 00:06:26,487 --> 00:06:28,447 Você pode continuar sua celebração. 71 00:06:30,967 --> 00:06:32,087 Esse cara é um problema. 72 00:06:33,607 --> 00:06:35,007 Pai, se ele aparecer amanhã, 73 00:06:35,207 --> 00:06:36,407 ele vai tentar arruinar o negócio. 74 00:06:36,607 --> 00:06:38,407 Não, não, não, não, não, ele só está chateado. 75 00:06:40,047 --> 00:06:42,327 De certa forma, eu o entendo. 76 00:06:42,527 --> 00:06:44,607 Voltamos tantos anos. 77 00:06:44,767 --> 00:06:47,167 Ele sempre foi obcecado pelo poder. 78 00:07:25,207 --> 00:07:26,167 Oh meu Deus. 79 00:07:27,207 --> 00:07:29,207 Este é Booftaka? 80 00:07:31,567 --> 00:07:32,527 Boufta. 81 00:07:34,887 --> 00:07:35,847 Ótimo, ótimo. 82 00:07:37,247 --> 00:07:38,044 O que você está fazendo? 83 00:07:38,127 --> 00:07:39,247 Essa é a minha câmera que você tem aí. 84 00:07:41,247 --> 00:07:42,247 Quem é você? 85 00:07:42,447 --> 00:07:43,447 Onde você conseguiu isso? 86 00:07:43,647 --> 00:07:44,607 Você tirou da minha bolsa, hein? 87 00:07:44,767 --> 00:07:46,967 Ah, sim, vou te dizer uma coisa, vamos encontrar a mamãe. 88 00:07:47,167 --> 00:07:48,287 Mamãe, hein? 89 00:07:48,447 --> 00:07:49,647 Mamãe? 90 00:07:49,847 --> 00:07:51,047 Não? 91 00:07:52,167 --> 00:07:53,447 Ah, mamãe? 92 00:07:53,647 --> 00:07:55,807 Mamãe, ok, aí está. 93 00:07:57,967 --> 00:07:58,924 Uh, portas? 94 00:07:59,007 --> 00:07:59,804 Sim. 95 00:07:59,887 --> 00:08:00,604 Sim, ok? 96 00:08:00,687 --> 00:08:01,647 Meu. 97 00:08:02,847 --> 00:08:04,207 Aqui você vai. 98 00:08:05,007 --> 00:08:06,527 Ah, é um peru! 99 00:08:07,487 --> 00:08:08,847 Ok, ótimo. 100 00:08:12,367 --> 00:08:14,687 Ok, com licença? 101 00:08:16,047 --> 00:08:19,247 Vou descer aqui, Bouftea, Bouftea. 102 00:08:19,447 --> 00:08:20,647 Eu preciso passar. 103 00:09:18,727 --> 00:09:20,807 Dr. Franklin, presumo? 104 00:09:22,327 --> 00:09:23,287 Joe Smith. 105 00:09:25,087 --> 00:09:26,207 Prazer em conhecê-lo, Joe. 106 00:09:28,447 --> 00:09:30,247 O quê, você trouxe todo o seu laboratório? 107 00:09:30,447 --> 00:09:31,447 Eu sou um cientista. 108 00:09:31,647 --> 00:09:32,607 Gosto de estar preparado. 109 00:09:34,167 --> 00:09:35,127 Huh. 110 00:09:36,927 --> 00:09:37,887 O carro está aqui. 111 00:09:41,687 --> 00:09:44,327 Sinto muito pela mudança de planos. 112 00:09:44,527 --> 00:09:46,967 Tenho medo de voar. 113 00:09:48,647 --> 00:09:51,007 Eu tenho que andar no Expresso do Oriente, no entanto. 114 00:09:51,207 --> 00:09:52,167 Isso foi interessante. 115 00:09:54,847 --> 00:09:56,487 Então, você está na CIA, certo? 116 00:09:57,927 --> 00:09:59,727 CIA através da Interpol. 117 00:09:59,927 --> 00:10:01,247 Vocês devem estar com as mãos bem ocupadas 118 00:10:01,447 --> 00:10:02,807 com todos aqueles países da Europa Oriental 119 00:10:03,007 --> 00:10:04,367 vendendo seus segredos militares. 120 00:10:07,367 --> 00:10:09,087 Uh, o Dr. Zimmer é nosso, certo? 121 00:10:09,247 --> 00:10:12,447 E a Superconn, desde que como ninguém mais nos vence nele. 122 00:10:12,607 --> 00:10:13,687 Você leu o tratamento dele 123 00:10:13,887 --> 00:10:16,567 sobre realidade virtual e movimento da estrutura celular? 124 00:10:16,767 --> 00:10:17,727 Ainda não. 125 00:10:25,567 --> 00:10:29,247 Quanto das coisas de tecnologia você foi informado? 126 00:10:30,367 --> 00:10:32,127 Bem, a tecnologia é o seu trabalho, Franklin. 127 00:10:32,287 --> 00:10:34,327 Não consegui explicar como funciona uma lanterna. 128 00:10:36,607 --> 00:10:41,407 Bem, o que exatamente você faz, Joe? 129 00:10:42,967 --> 00:10:45,447 Se o Zimmer fosse real, Eu preencheria o cheque. 130 00:10:49,567 --> 00:10:50,607 Pai, me escute. 131 00:10:53,767 --> 00:10:55,287 Você pode me ouvir? 132 00:10:55,487 --> 00:10:56,607 Estou ouvindo. 133 00:10:56,807 --> 00:10:57,767 Você não fez algumas anotações 134 00:10:57,927 --> 00:11:00,327 a última vez que processamos o Superconn? 135 00:11:11,327 --> 00:11:13,767 Eu quero saber quando você está entregando Ivan Drago 136 00:11:13,967 --> 00:11:15,247 para a polícia de segurança. 137 00:11:17,967 --> 00:11:18,927 Eu não sou. 138 00:11:20,127 --> 00:11:21,087 E ontem à noite? 139 00:11:21,247 --> 00:11:22,207 Isso é entre nós. 140 00:11:23,327 --> 00:11:25,287 Ivan estará aqui para a manifestação. 141 00:11:26,167 --> 00:11:27,647 Metade do trabalho é dele. 142 00:11:27,807 --> 00:11:29,087 Ele deveria se beneficiar disso. 143 00:11:30,727 --> 00:11:33,087 E depois, vocês ainda são sócios? 144 00:11:34,607 --> 00:11:35,607 Eu deveria esperar que sim. 145 00:11:51,647 --> 00:11:53,127 Hum, você poderia desacelerar um pouco? 146 00:11:53,327 --> 00:11:54,807 Eu estava tentando tirar uma foto aqui. 147 00:11:56,767 --> 00:11:59,567 Presumo que você nunca viajou na Europa Oriental antes. 148 00:11:59,767 --> 00:12:00,967 Bem, não, eu... 149 00:12:01,167 --> 00:12:02,367 Cuidado, observe... 150 00:12:04,247 --> 00:12:06,527 Eu realmente não estive a leste do MIT, na verdade. 151 00:12:08,127 --> 00:12:09,247 Vindo de Boston, 152 00:12:09,447 --> 00:12:11,727 isso será bastante pequena aventura para você. 153 00:12:11,887 --> 00:12:14,167 Sim, sinto que voltei no tempo 154 00:12:14,367 --> 00:12:15,327 cerca de 100 anos. 155 00:12:18,407 --> 00:12:19,487 Meu pai está demonstrando 156 00:12:19,647 --> 00:12:21,287 a própria unidade Mandroid, doutor. 157 00:12:26,047 --> 00:12:30,207 Só verificando isso está tudo em ordem, doutor. 158 00:12:33,167 --> 00:12:34,447 Certo. 159 00:12:34,647 --> 00:12:37,567 Nós não quereríamos nada dar errado, não é? 160 00:12:43,647 --> 00:12:45,007 O que há com a goma de mascar? 161 00:12:45,207 --> 00:12:46,967 Bem, estou tentando parar de fumar. 162 00:12:47,167 --> 00:12:48,127 Oh sério? 163 00:12:49,007 --> 00:12:50,167 Por que não falamos sobre Proheba? 164 00:12:50,367 --> 00:12:51,447 Huh? 165 00:12:51,647 --> 00:12:53,887 Olhei nos mapas e não consegui encontrá-lo. 166 00:12:54,087 --> 00:12:56,367 Bem, isso é porque Proheba sido mais mito do que realidade 167 00:12:56,567 --> 00:12:57,527 últimos 50 anos. 168 00:12:58,967 --> 00:13:01,567 Os plebeus se isolaram uma pequena cidade nas montanhas 169 00:13:01,727 --> 00:13:04,927 para ser usado como um instrumento científico centro de pesquisa. 170 00:13:05,967 --> 00:13:08,087 Todos os médicos, suas famílias, esposas, 171 00:13:08,287 --> 00:13:10,407 tudo está completamente contido. 172 00:13:11,327 --> 00:13:12,447 Então, como é? 173 00:13:12,607 --> 00:13:13,567 Bem, 174 00:13:14,567 --> 00:13:15,967 você logo verá por si mesmo. 175 00:13:56,927 --> 00:13:58,927 Dr. Franklin, Sr. 176 00:13:59,127 --> 00:14:01,127 Dr. Drago e eu estamos muito felizes 177 00:14:01,327 --> 00:14:03,327 ter você conosco aqui hoje. 178 00:14:03,527 --> 00:14:04,487 Zanna? 179 00:14:10,647 --> 00:14:12,567 O que você está segurando em sua mão 180 00:14:12,767 --> 00:14:15,327 é a última palavra em pesquisa orgânica. 181 00:14:16,407 --> 00:14:19,087 Isso irá curar muitos dos as doenças da humanidade, 182 00:14:19,287 --> 00:14:21,367 e pode ser usado como o mais poderoso 183 00:14:21,567 --> 00:14:23,327 e o combustível mais limpo já conhecido. 184 00:14:24,487 --> 00:14:26,767 Mas, como você verá, 185 00:14:26,967 --> 00:14:30,327 o elemento Superconn inicia sua vida 186 00:14:30,527 --> 00:14:31,967 como um dos próprios da Mãe Natureza. 187 00:14:36,127 --> 00:14:38,567 Isso é uma espécie de cogumelo, não é? 188 00:14:38,767 --> 00:14:40,967 Muito bem, Sr. Smith, muito bem. 189 00:14:41,167 --> 00:14:43,847 Então, essencialmente, começa sua vida como esporo de planta? 190 00:14:44,047 --> 00:14:47,167 Exatamente, mas primeiro deve ser processado. 191 00:14:49,047 --> 00:14:51,447 A fórmula Superconn que estamos adicionando 192 00:14:51,647 --> 00:14:53,047 terá um efeito imediato. 193 00:14:54,447 --> 00:14:56,767 Abrir o tanque agora iria liberar 194 00:14:56,927 --> 00:14:58,727 uma reação química perigosa. 195 00:15:00,167 --> 00:15:02,127 Então, para isso, precisamos de alguma ajuda. 196 00:15:21,607 --> 00:15:24,687 Senhores, conheçam a unidade Mandroid. 197 00:15:24,887 --> 00:15:28,727 Poderoso, indestrutível, com um único propósito, 198 00:15:28,927 --> 00:15:31,407 para facilitar nosso trabalho no laboratório. 199 00:15:49,887 --> 00:15:53,287 Senhores, o que não podemos fazer, 200 00:15:53,487 --> 00:15:55,127 a unidade Mandroid pode. 201 00:15:55,327 --> 00:15:56,927 Ele é a ferramenta definitiva. 202 00:15:58,047 --> 00:16:00,687 A unidade Mandroid funciona como uma extensão 203 00:16:00,887 --> 00:16:02,767 para a pessoa que usa o capacete. 204 00:16:02,967 --> 00:16:04,687 Podemos ver através de seus olhos, 205 00:16:04,887 --> 00:16:07,887 faça seus braços e pernas fazer qualquer coisa que faríamos. 206 00:16:08,087 --> 00:16:11,887 Neste momento, Benjamin a mente está neste corpo de metal 207 00:16:12,087 --> 00:16:13,207 mais do que no seu próprio, 208 00:16:15,447 --> 00:16:18,087 o que é uma coisa boa, já que a câmara de radiação 209 00:16:18,287 --> 00:16:19,927 está um pouco quente para nós. 210 00:16:20,127 --> 00:16:21,727 Óculos, senhores. 211 00:16:44,127 --> 00:16:45,087 Esteja preparado. 212 00:17:13,407 --> 00:17:14,527 A Supercon. 213 00:18:11,767 --> 00:18:13,447 Você parece cansado, Benjamin! 214 00:18:13,647 --> 00:18:15,487 Foi ele quem nos arrastou até aqui, 215 00:18:15,647 --> 00:18:17,207 Sr. tudo conversa, nenhuma ação. 216 00:18:17,407 --> 00:18:18,727 Só conversa e nenhuma ação? 217 00:18:18,927 --> 00:18:20,767 Você só me dá um minuto para recuperar o fôlego aqui. 218 00:18:21,727 --> 00:18:23,407 Vamos, Wade, dance comigo. 219 00:18:23,607 --> 00:18:24,967 Oh, não, não, cara errado. 220 00:18:26,327 --> 00:18:27,967 Esta é uma dança que eu aprendi quando criança. 221 00:18:28,167 --> 00:18:29,044 Você tem que dançar comigo! 222 00:18:29,127 --> 00:18:29,964 Vamos! 223 00:18:30,047 --> 00:18:30,644 Ótimo. 224 00:18:30,727 --> 00:18:32,087 Vá, vá, seja corajoso! 225 00:18:32,287 --> 00:18:34,447 Bem, é difícil para mim dizer não agora. 226 00:18:36,247 --> 00:18:37,367 Volto logo. 227 00:18:47,967 --> 00:18:48,927 Já volto. 228 00:18:49,087 --> 00:18:50,047 Peça outra garrafa de vinho 229 00:18:50,247 --> 00:18:52,887 e coloque-o na nova conta de despesas. 230 00:19:20,327 --> 00:19:22,567 Sr. Smith, quero falar com você. 231 00:19:23,767 --> 00:19:25,327 Isso é entre nós. 232 00:19:25,527 --> 00:19:27,327 Você sabe que o Mandroid é minha criação. 233 00:19:27,487 --> 00:19:29,167 Existem possibilidades de modificação 234 00:19:29,327 --> 00:19:31,007 que nem mesmo Zimmer conhece. 235 00:19:32,247 --> 00:19:34,327 Você está propondo um acordo, doutor? 236 00:19:34,527 --> 00:19:35,687 A unidade pode ser transformada 237 00:19:35,887 --> 00:19:38,527 em uma máquina de combate de um poder incrível. 238 00:19:38,727 --> 00:19:41,407 Achei que o protótipo poderia valer alguma coisa para você. 239 00:19:42,807 --> 00:19:45,207 Digamos, financiar meu privado laboratório nesta área? 240 00:19:46,647 --> 00:19:50,047 E quantas unidades Mandroid sua pesquisa exigiria? 241 00:19:50,247 --> 00:19:52,167 Se eu ficar fora do caminho dos Estados Unidos, 242 00:19:52,367 --> 00:19:54,487 importa quais são meus objetivos? 243 00:19:54,687 --> 00:19:55,647 Talvez. 244 00:19:56,647 --> 00:19:58,927 Eu acho que você fez algo semelhante negócios na América do Sul, 245 00:19:59,087 --> 00:20:01,367 e seu governo não se preocupa com as repercussões, 246 00:20:01,567 --> 00:20:03,167 desde que conseguisse o que queria. 247 00:20:03,327 --> 00:20:05,407 Dr. Drago, você está me perguntando 248 00:20:05,607 --> 00:20:07,487 para comprar algo que já possuo. 249 00:20:07,687 --> 00:20:09,287 Agora, a Superconn e a unidade Mandroid 250 00:20:09,487 --> 00:20:10,687 não estão mais à venda. 251 00:20:10,887 --> 00:20:11,847 Mas você deve... 252 00:20:13,567 --> 00:20:14,527 Com licença. 253 00:21:05,087 --> 00:21:05,884 Doutor, muito obrigado. 254 00:21:05,967 --> 00:21:07,167 Eu me diverti muito esta noite. 255 00:21:07,327 --> 00:21:09,087 Você pode me agradecer mostrando eu sou um dos seus favoritos, 256 00:21:09,287 --> 00:21:11,527 o que você me diz, bares em Boston? 257 00:21:11,727 --> 00:21:12,767 Seria um prazer. 258 00:21:14,047 --> 00:21:15,447 Muito obrigado, muito bom. 259 00:21:15,647 --> 00:21:16,607 Boa noite. 260 00:21:17,727 --> 00:21:19,087 Me desculpe, eu fui tão desajeitado. 261 00:21:19,287 --> 00:21:21,087 Espero não ter machucado seus pés. 262 00:21:22,207 --> 00:21:24,087 Mais algumas lições e você ficará bem. 263 00:21:24,287 --> 00:21:25,447 Eu vou cobrar isso de você. 264 00:21:30,247 --> 00:21:31,084 Te vejo amanhã? 265 00:21:31,167 --> 00:21:32,287 Estou ansioso por isso. 266 00:21:32,487 --> 00:21:33,447 Tchau. 267 00:21:40,807 --> 00:21:41,767 Eu, ah, 268 00:21:43,727 --> 00:21:44,687 acho que ele gosta de você. 269 00:22:00,607 --> 00:22:02,207 Não seja impaciente. 270 00:22:03,327 --> 00:22:04,727 Você paga, você me diz quando. 271 00:22:08,927 --> 00:22:10,527 Benjamin, você acha que está muito cansado 272 00:22:10,727 --> 00:22:12,847 terminar no laboratório? 273 00:22:13,047 --> 00:22:14,167 Não tem problema, senhor. 274 00:22:14,367 --> 00:22:15,847 Ah, foi um grande dia. 275 00:22:16,047 --> 00:22:16,604 Boa noite a todos. 276 00:22:16,687 --> 00:22:18,367 Boa noite, padre. 277 00:24:41,567 --> 00:24:43,087 Onde está Benjamim? 278 00:25:00,247 --> 00:25:01,407 Drago! 279 00:25:01,607 --> 00:25:04,487 O professor filha com todas as respostas. 280 00:25:05,727 --> 00:25:07,087 O que você está fazendo aqui? 281 00:25:07,287 --> 00:25:10,087 Você quer que todos nós morramos, não você, seu filho da puta? 282 00:25:11,487 --> 00:25:13,607 Eu não sei do que você está falando. 283 00:25:13,807 --> 00:25:15,567 Estou pegando o que é meu, 284 00:25:15,727 --> 00:25:17,487 e você fique fora do meu caminho. 285 00:25:18,807 --> 00:25:19,967 Não se mova. 286 00:25:21,927 --> 00:25:25,407 Zanna, você era tão entediado quando você era pequeno, 287 00:25:25,607 --> 00:25:27,927 e você não mudou nada. 288 00:25:53,407 --> 00:25:54,367 Ben! 289 00:26:33,887 --> 00:26:36,487 Precisamos levá-lo ao hospital. 290 00:26:36,687 --> 00:26:37,647 Não há hospitais, doutor. 291 00:26:39,367 --> 00:26:40,927 Espero que você entenda. 292 00:26:41,127 --> 00:26:44,927 Se sua condição piorar, Não terei escolha, Sr. Smith. 293 00:27:05,887 --> 00:27:08,287 Precisamos nos livrar do corpo. 294 00:27:08,487 --> 00:27:10,687 E as autoridades? 295 00:27:10,887 --> 00:27:12,767 Neste momento, eu sou as autoridades. 296 00:27:19,327 --> 00:27:20,287 Agarre seus pés. 297 00:27:21,127 --> 00:27:22,087 Você está brincando? 298 00:27:22,847 --> 00:27:24,807 Não vou tocar nesse cara. 299 00:27:25,007 --> 00:27:26,207 Você não tem escolha. 300 00:27:27,127 --> 00:27:29,087 A CIA está pagando você para fazer um trabalho. 301 00:27:29,287 --> 00:27:31,047 Agora, isso faz parte disso. 302 00:27:32,167 --> 00:27:34,207 A CIA negocia com o Diabo, Joe? 303 00:27:36,287 --> 00:27:37,247 Certo. 304 00:29:24,007 --> 00:29:25,687 Quem está aí? 305 00:29:51,727 --> 00:29:53,607 Para onde você está correndo, para a polícia? 306 00:29:53,807 --> 00:29:55,687 Responda-me ou corto sua garganta. 307 00:29:57,247 --> 00:29:59,127 Pare de reclamar e me responda! 308 00:30:02,047 --> 00:30:03,487 Você não tem voz. 309 00:30:08,407 --> 00:30:09,487 Você mora aqui? 310 00:30:13,087 --> 00:30:14,047 Eu aprovo. 311 00:30:15,967 --> 00:30:16,967 Você tem medo de mim? 312 00:30:18,847 --> 00:30:19,807 Responder! 313 00:30:22,687 --> 00:30:23,647 Muito bom. 314 00:30:24,527 --> 00:30:25,887 Isso é muito bom. 315 00:30:38,687 --> 00:30:40,127 Dr. 316 00:30:40,327 --> 00:30:41,727 Este é Karl Zimmer. 317 00:30:41,927 --> 00:30:43,847 Você poderia vir imediatamente, por favor? 318 00:30:44,047 --> 00:30:47,287 Tenho um paciente queimado que requer tratamento imediato. 319 00:30:47,487 --> 00:30:48,447 Obrigado. 320 00:31:07,007 --> 00:31:08,007 Não! 321 00:31:08,207 --> 00:31:09,527 Você pode ficar com todo o meu dinheiro, por favor. 322 00:31:09,727 --> 00:31:12,167 Por favor, sou médico e Tenho uma chamada de emergência. 323 00:31:51,007 --> 00:31:52,607 Dr. 324 00:31:53,487 --> 00:31:54,607 Agradeço por ter vindo. 325 00:31:58,487 --> 00:32:00,127 O que é isso? 326 00:32:00,327 --> 00:32:02,367 Fui eu quem usou o nome de Zimmer 327 00:32:02,567 --> 00:32:04,047 para trazer você aqui. 328 00:32:04,247 --> 00:32:06,527 Você me ajudou há 10 anos, 329 00:32:06,687 --> 00:32:10,327 quando um trabalhador local em a fábrica de produtos químicos 330 00:32:10,527 --> 00:32:11,687 foi queimado em Osno. 331 00:32:13,367 --> 00:32:14,327 Drago? 332 00:32:18,367 --> 00:32:19,527 Muito bom. 333 00:32:19,727 --> 00:32:22,207 E agora, preciso das suas habilidades cirúrgicas. 334 00:32:23,287 --> 00:32:25,207 Você trouxe seus instrumentos? 335 00:32:25,407 --> 00:32:26,367 Sim. 336 00:32:27,807 --> 00:32:29,087 Mas não posso operar aqui. 337 00:32:29,287 --> 00:32:32,607 Doutor, você não tem ideia o que você pode fazer sob pressão. 338 00:32:33,847 --> 00:32:34,887 Mas não se preocupe. 339 00:32:35,767 --> 00:32:37,807 Eu guiarei cada movimento seu. 340 00:33:03,927 --> 00:33:05,327 Eu vou te dizer onde cortar. 341 00:33:07,047 --> 00:33:10,767 Por favor, doutor, faça apenas o que Eu digo, ou ele vai te matar. 342 00:33:14,207 --> 00:33:15,807 Relaxe, doutor. 343 00:33:15,967 --> 00:33:17,247 É apenas uma visita domiciliar. 344 00:33:17,447 --> 00:33:20,207 Agora, por favor, prepare-se para sua primeira incisão. 345 00:33:20,407 --> 00:33:22,047 Eu tenho éter na minha bolsa, hein? 346 00:33:23,167 --> 00:33:24,927 Minhas terminações nervosas estão destruídas. 347 00:33:25,127 --> 00:33:26,087 Eu não sinto nada. 348 00:33:27,167 --> 00:33:29,927 Agora, por favor, corte da têmpora direita, 349 00:33:31,327 --> 00:33:34,687 todo o caminho até a borda da mandíbula, acima do queixo. 350 00:33:35,767 --> 00:33:38,207 E então, dobre o tecido morto. 351 00:33:55,567 --> 00:33:57,487 Estou bem, doutor. 352 00:33:57,687 --> 00:33:58,647 Muito bem. 353 00:34:22,647 --> 00:34:23,767 A Superconn está bem. 354 00:34:23,967 --> 00:34:25,567 Uma das balas de Drago pode ter atingido, 355 00:34:25,727 --> 00:34:27,767 mas isso não deveria ter feito diferença. 356 00:34:32,887 --> 00:34:33,847 Agora tente. 357 00:34:45,127 --> 00:34:47,607 Você disse isso maldito coisa era indestrutível. 358 00:34:47,807 --> 00:34:49,607 É, mas este é apenas um protótipo. 359 00:34:50,727 --> 00:34:52,207 Então, como você gosta? 360 00:34:52,407 --> 00:34:53,887 Bem, é estranho. 361 00:34:55,167 --> 00:34:56,527 É meio emocionante. 362 00:34:58,087 --> 00:34:59,847 Ei, Joe, toca aqui. 363 00:35:03,767 --> 00:35:05,247 Quando chego à mina? 364 00:35:05,407 --> 00:35:08,487 Imediatamente, se o Dr. Franklin quiser. 365 00:35:09,567 --> 00:35:11,167 Absolutamente, absolutamente. 366 00:35:11,367 --> 00:35:14,087 Mas você vai ter que guiar eu superei isso, só isso. 367 00:35:14,287 --> 00:35:15,967 Vou guiá-lo em cada detalhe, 368 00:35:16,127 --> 00:35:19,447 mas devo avisá-lo, é muito cansativo. 369 00:35:19,647 --> 00:35:20,607 Você encontrará o Mandroid 370 00:35:20,727 --> 00:35:23,047 consome sua energia mental também. 371 00:35:29,727 --> 00:35:31,647 Não, não acenda a luz. 372 00:35:33,887 --> 00:35:34,967 Você está com dor, Ben? 373 00:35:36,607 --> 00:35:37,687 Estou bem. 374 00:35:38,727 --> 00:35:41,287 Eu estava começando a dormir. 375 00:35:41,487 --> 00:35:43,887 Eu sinto muito melhor do que ontem. 376 00:35:45,087 --> 00:35:46,167 OK. 377 00:35:46,367 --> 00:35:48,927 Nós estamos indo para a mina. 378 00:35:50,047 --> 00:35:51,767 Irei ver você em algumas horas. 379 00:35:53,047 --> 00:35:55,487 Quem está controlando o Mandroid? 380 00:35:55,687 --> 00:35:58,167 Não se preocupe, Wade está cuidando disso. 381 00:35:59,047 --> 00:36:00,447 Descanse um pouco. 382 00:36:00,647 --> 00:36:01,607 Obrigado. 383 00:36:27,967 --> 00:36:30,167 eu te darei completo instruções à medida que avançamos. 384 00:36:30,367 --> 00:36:32,727 Eu gostaria de poder estar aí com você. 385 00:36:32,927 --> 00:36:34,207 Você é. 386 00:36:34,367 --> 00:36:36,487 Quão longe podemos estar do seu centro de comando 387 00:36:36,687 --> 00:36:38,367 e ainda fazer aquela coisa funcionar? 388 00:36:38,567 --> 00:36:39,567 Cerca de 50 milhas. 389 00:36:42,127 --> 00:36:43,967 Isso não seria muito bom no campo. 390 00:36:45,247 --> 00:36:47,847 Na verdade, Ivan Drago resolveu o problema. 391 00:36:48,927 --> 00:36:50,847 O plano é modificar o capacete de controle 392 00:36:51,007 --> 00:36:53,567 então ninguém precisaria de tudo os equipamentos do laboratório. 393 00:36:54,447 --> 00:36:56,367 Com o capacete melhorado, 394 00:36:56,567 --> 00:36:59,607 o Mandroid pode ser controlado apenas pelo pensamento. 395 00:37:02,007 --> 00:37:05,087 Se der certo, eu acho Devo algo ao Dr. Drago. 396 00:37:26,087 --> 00:37:27,087 Você sabe, meu amigo, 397 00:37:27,287 --> 00:37:29,487 Acho que isso é um pouco grosseiro. 398 00:37:31,727 --> 00:37:36,527 Eu acho que, com seu talento, você deveria me fazer uma máscara de metal. 399 00:37:37,367 --> 00:37:38,647 Mas primeiro, livre-se dele. 400 00:37:42,247 --> 00:37:43,607 Deixe-me ver o que você trouxe. 401 00:37:53,687 --> 00:37:55,487 Agora temos trabalho a fazer. 402 00:38:21,087 --> 00:38:22,687 Ok, Mandroid. 403 00:38:22,887 --> 00:38:24,327 Pronto para ir trabalhar? 404 00:38:24,527 --> 00:38:25,967 Faça-me um favor, sim? 405 00:38:26,167 --> 00:38:27,407 Me chame de Wadedroid. 406 00:38:28,327 --> 00:38:30,207 OK, Wade, vamos. 407 00:38:45,847 --> 00:38:47,087 Não vamos ficar muito tempo. 408 00:38:47,247 --> 00:38:48,287 Estou preocupado com Ben, 409 00:38:48,487 --> 00:38:49,487 e eu realmente não quero pressionar Wade. 410 00:38:49,687 --> 00:38:50,687 Obrigado! 411 00:38:50,847 --> 00:38:51,807 De nada. 412 00:38:52,007 --> 00:38:53,607 Um grupo de esporos será suficiente. 413 00:38:53,807 --> 00:38:55,367 Apenas certifique-se de que conseguiremos o que precisamos. 414 00:39:25,087 --> 00:39:27,167 Vá em frente, tome sua posição. 415 00:39:35,607 --> 00:39:36,607 Wade? 416 00:39:36,807 --> 00:39:39,287 Agora, tudo que você precisa fazer é dar um soco no ar. 417 00:39:39,487 --> 00:39:40,767 Mire diretamente na sua frente. 418 00:39:41,887 --> 00:39:42,764 Você se importa se eu pensar no cara 419 00:39:42,847 --> 00:39:44,207 quem me recrutou para este trabalho? 420 00:39:57,167 --> 00:40:00,087 Uau, ele deve realmente odiar aquele cara. 421 00:40:00,287 --> 00:40:01,207 Continue assim, Wade. 422 00:40:13,847 --> 00:40:15,047 Isso é bom, excelente! 423 00:40:43,807 --> 00:40:48,567 Você segura em sua mão o início da vida do Superconn. 424 00:40:50,207 --> 00:40:51,167 Incrível. 425 00:41:40,847 --> 00:41:42,727 Saia do meu caminho. 426 00:41:42,927 --> 00:41:43,887 Vamos! 427 00:42:09,327 --> 00:42:10,367 Wade, Wade! 428 00:42:11,807 --> 00:42:13,967 O que diabos você está fazendo? 429 00:42:14,167 --> 00:42:16,287 Espere, espere, espere, não, não! 430 00:42:18,727 --> 00:42:20,287 Você acha que isso é aceitável? 431 00:43:30,367 --> 00:43:35,167 eu vou ligar para uma ambulância imediatamente. 432 00:43:35,847 --> 00:43:37,047 Não, não há ambulância. 433 00:43:37,247 --> 00:43:39,207 Estamos bem, tire-nos daqui. 434 00:43:46,927 --> 00:43:50,047 Isso está sob a jurisdição das Forças de Segurança. 435 00:43:51,327 --> 00:43:53,807 Você deveria nos deixar cuidar disso. 436 00:43:54,007 --> 00:43:54,924 Errado. 437 00:43:55,007 --> 00:43:56,807 Esta operação é sancionada pela CIA. 438 00:43:57,887 --> 00:43:58,724 Estou impressionado. 439 00:43:58,807 --> 00:43:59,927 Vire à direita aqui. 440 00:44:25,207 --> 00:44:26,167 Wade! 441 00:44:32,287 --> 00:44:33,967 Aí está, fácil. 442 00:44:37,567 --> 00:44:38,527 Oh meu Deus. 443 00:44:40,727 --> 00:44:41,687 Quem fez isso? 444 00:44:46,407 --> 00:44:47,407 Pai. 445 00:44:47,607 --> 00:44:49,207 Devemos verificar Benjamin. 446 00:44:59,407 --> 00:45:00,607 Ben, como você se sente? 447 00:45:01,687 --> 00:45:03,567 Zanna. 448 00:45:03,767 --> 00:45:04,927 Por favor me ajude. 449 00:45:14,087 --> 00:45:15,047 Oh meu Deus! 450 00:45:26,567 --> 00:45:28,087 Eu vou com você, Benjamim. 451 00:45:30,207 --> 00:45:33,127 Por favor, doutor, você deve conte-me o que aconteceu aqui. 452 00:45:33,327 --> 00:45:33,964 Agora não. 453 00:45:34,047 --> 00:45:35,687 O homem precisa de atenção médica. 454 00:45:53,327 --> 00:45:54,367 É uma questão soviética. 455 00:45:57,607 --> 00:46:00,047 Provavelmente roubado do Arsenal da Força de Segurança. 456 00:46:01,127 --> 00:46:02,967 Talvez do baú do próprio Kolchak. 457 00:46:04,567 --> 00:46:06,487 Tem certeza de que viu o Dr. Drago? 458 00:46:06,687 --> 00:46:07,967 Tinha que ser Drago. 459 00:46:08,167 --> 00:46:10,927 Ele é o único que sabe sobre o programa Superconn, 460 00:46:11,127 --> 00:46:12,087 e agora ele tem tudo. 461 00:46:13,287 --> 00:46:14,247 Nem tudo. 462 00:46:16,767 --> 00:46:20,047 Meu pai tem um especial conjunto de especificações Superconn. 463 00:46:21,367 --> 00:46:23,807 Ele nunca quis que o Dr. Drago tivesse acesso. 464 00:46:25,407 --> 00:46:26,847 Seu pai está resistindo? 465 00:46:28,807 --> 00:46:30,407 A fórmula leva os cristais 466 00:46:30,607 --> 00:46:32,207 ao seu nível máximo de poder. 467 00:46:33,807 --> 00:46:35,607 Meu pai sabe como funcionam os governos. 468 00:46:35,807 --> 00:46:37,207 Ele só queria ter certeza. 469 00:46:38,887 --> 00:46:39,847 Com licença. 470 00:47:36,727 --> 00:47:38,847 Meu amigo, venha aqui. 471 00:47:41,087 --> 00:47:44,967 Você está prestes a testemunhar um milagre. 472 00:47:50,167 --> 00:47:51,407 Pare com isso, imbecil. 473 00:47:51,607 --> 00:47:54,527 Não há nada a temer. 474 00:47:54,687 --> 00:47:55,647 Pare de choramingar! 475 00:47:56,287 --> 00:47:57,247 Cale-se! 476 00:47:57,927 --> 00:47:59,287 Isso é ótimo. 477 00:48:00,407 --> 00:48:03,887 Posso controlar o Mandroid apenas com o pensamento! 478 00:48:04,087 --> 00:48:05,807 Sem conexões, sem fio! 479 00:48:06,007 --> 00:48:08,447 Liberdade total, você entende? 480 00:48:10,807 --> 00:48:12,767 Criatura miserável, vou te mostrar. 481 00:48:33,447 --> 00:48:35,207 Sente-se e termine minha máscara. 482 00:48:35,407 --> 00:48:37,167 Estou cansado desse maldito véu! 483 00:48:45,567 --> 00:48:47,807 Você vai conseguir dormir um pouco? 484 00:48:48,007 --> 00:48:49,087 Espero que sim. 485 00:48:49,247 --> 00:48:51,167 Desculpe interromper o momento de ternura. 486 00:48:56,007 --> 00:48:58,327 Washington aprovou isso eu para concluir a venda 487 00:48:58,487 --> 00:49:00,807 com seu pai, desde que ele entrega tudo. 488 00:49:02,527 --> 00:49:03,447 Sem segredos. 489 00:49:04,807 --> 00:49:06,647 Não posso responder pelo meu pai, Joe. 490 00:49:15,767 --> 00:49:16,847 Você acha que pode lidar com isso? 491 00:49:17,047 --> 00:49:18,207 Sim. 492 00:50:38,487 --> 00:50:41,127 Diga a Karl se ele não fizer isso entregue a fórmula Superconn 493 00:50:41,327 --> 00:50:43,967 para mim, ele estará lavando o sangue de sua filha 494 00:50:44,167 --> 00:50:45,127 das paredes. 495 00:51:11,327 --> 00:51:14,207 vou ligar para seu pai em exatamente uma hora. 496 00:51:14,407 --> 00:51:15,807 Diga a ele que estou com Joe Smith. 497 00:51:35,167 --> 00:51:36,767 Quando falarei com Benjamin Knight? 498 00:51:36,927 --> 00:51:38,367 Ele é um homem muito doente. 499 00:51:38,527 --> 00:51:41,567 Você não terá negócios secretos para os Estados Unidos, Karl. 500 00:51:41,727 --> 00:51:43,047 Devo saber tudo. 501 00:51:43,247 --> 00:51:46,167 Você sabe, isso soa familiar para mim, Bagdan, 502 00:51:47,287 --> 00:51:49,767 mas as coisas não mudaram muito. 503 00:51:50,887 --> 00:51:53,167 Dr. Zimmer, sua filha acabou de telefonar. 504 00:51:53,367 --> 00:51:55,647 Ela quer que você volte para casa imediatamente. 505 00:51:55,847 --> 00:51:56,807 É muito urgente. 506 00:52:06,847 --> 00:52:09,127 Eu gostaria de ter matado Drago quando tive a oportunidade. 507 00:52:12,367 --> 00:52:13,407 Você não quer dizer isso. 508 00:52:15,447 --> 00:52:18,007 Vamos deixar esse tipo de fale com caras como Joe, ok? 509 00:52:21,247 --> 00:52:22,207 O que é isso, Zanna? 510 00:52:22,327 --> 00:52:23,124 O que aconteceu? 511 00:52:23,207 --> 00:52:24,167 Mandróide! 512 00:52:24,327 --> 00:52:26,087 Drago levou Joe. 513 00:52:26,287 --> 00:52:26,844 Oh meu Deus. 514 00:52:26,927 --> 00:52:28,607 Pai, como está Benjamin? 515 00:52:29,527 --> 00:52:30,324 Eu não posso explicar isso. 516 00:52:30,407 --> 00:52:32,087 Eu não entendo nada. 517 00:52:33,567 --> 00:52:35,127 Ele é quase totalmente invisível. 518 00:52:46,327 --> 00:52:47,287 Olá? 519 00:52:47,447 --> 00:52:49,127 Karl, você finalmente se mostrou 520 00:52:49,327 --> 00:52:51,327 ser o ladrão que sempre soube que você era. 521 00:52:51,527 --> 00:52:53,767 Eu descobri que você estava trabalhando na nova fórmula 522 00:52:53,967 --> 00:52:56,487 da Superconn sem me avisar. 523 00:52:57,887 --> 00:52:59,007 No momento, é do seu interesse 524 00:52:59,167 --> 00:53:00,567 para me dar a fórmula. 525 00:53:00,727 --> 00:53:03,847 Se não, eu deixo o Sr. A cabeça de Smith na sua porta. 526 00:53:04,007 --> 00:53:07,127 Tenho certeza que seus amigos no A CIA ficará muito impressionada. 527 00:53:07,287 --> 00:53:09,207 Então, você vê, é bem simples. 528 00:53:09,367 --> 00:53:11,407 Encontre-me amanhã na antiga fábrica de papel, 529 00:53:11,607 --> 00:53:13,607 e tudo ficará bem novamente. 530 00:53:26,367 --> 00:53:28,207 Você ouviu o que eu disse a ele? 531 00:53:28,407 --> 00:53:29,447 Sim. 532 00:53:29,647 --> 00:53:31,207 Eu pensei nessa parte sobre minha cabeça na porta 533 00:53:31,407 --> 00:53:33,407 era bastante colorido. 534 00:53:33,607 --> 00:53:34,647 Agora você pode ter os dois, 535 00:53:34,847 --> 00:53:37,727 meu novo capacete e o Superconn. 536 00:53:37,887 --> 00:53:39,247 E você será um homem rico. 537 00:53:39,447 --> 00:53:40,767 Isso está correto. 538 00:54:36,967 --> 00:54:39,327 Ele tenta manter a casa limpa. 539 00:54:40,327 --> 00:54:41,287 Oh? 540 00:54:50,167 --> 00:54:51,887 Essa coisa vai realmente faça o que quiser, 541 00:54:52,087 --> 00:54:53,407 apenas pensando nas ordens? 542 00:54:53,607 --> 00:54:55,607 Isso trouxe você até mim, não foi? 543 00:54:56,647 --> 00:54:59,447 Você consegue imaginar 1.000 unidades Mandroid? 544 00:55:00,887 --> 00:55:01,887 Sim, eu sei. 545 00:55:02,087 --> 00:55:02,724 Relaxar. 546 00:55:02,807 --> 00:55:04,407 Eu disse que você tinha um acordo. 547 00:55:04,567 --> 00:55:05,927 Muito bom. 548 00:55:15,967 --> 00:55:17,847 Então, já que somos bons amigos agora, 549 00:55:18,007 --> 00:55:20,087 que tal me devolver minha arma? 550 00:55:20,287 --> 00:55:21,207 Por que? 551 00:55:22,967 --> 00:55:24,447 Você acha que precisa disso? 552 00:55:24,647 --> 00:55:25,607 Não. 553 00:55:26,687 --> 00:55:27,847 Eu simplesmente não quero isso idiota brincar com isso. 554 00:55:32,327 --> 00:55:35,607 Ele cuidará bem disso, não se preocupe. 555 00:55:35,807 --> 00:55:37,247 Você não confia em mim? 556 00:56:48,527 --> 00:56:50,367 Tenho vindo aqui toda a minha vida. 557 00:56:50,567 --> 00:56:52,607 Sua família trabalhava na mina, doutor? 558 00:56:52,807 --> 00:56:53,767 Não exatamente. 559 00:56:55,607 --> 00:56:56,567 Ah, aqui! 560 00:57:00,287 --> 00:57:00,964 Uh-huh. 561 00:57:01,047 --> 00:57:02,007 Por favor. 562 00:57:04,087 --> 00:57:05,487 Zanna. 563 00:57:05,687 --> 00:57:07,407 Quando os nazistas invadiram, 564 00:57:07,607 --> 00:57:11,047 meu pai nos escondeu aqui por 10 semanas 565 00:57:11,247 --> 00:57:12,367 antes de sermos descobertos. 566 00:57:31,807 --> 00:57:33,807 Foi uma época interessante. 567 00:57:35,967 --> 00:57:37,887 Este é o único microfilme existente 568 00:57:38,087 --> 00:57:39,927 da nova fórmula Superconn. 569 00:57:40,087 --> 00:57:42,047 Temos que ter muito cuidado com isso. 570 00:57:54,367 --> 00:57:55,807 É minha bunda lá fora, 571 00:57:56,007 --> 00:57:57,607 então vamos fazer o troca pela fórmula, 572 00:57:57,807 --> 00:57:58,847 e é isso, certo? 573 00:58:00,287 --> 00:58:03,007 Você está nervoso, Sr. Agente Secreto? 574 00:58:03,207 --> 00:58:04,167 Se eu não pegar meu avião, 575 00:58:04,367 --> 00:58:06,167 haverá 1.000 agentes fervilhando 576 00:58:06,327 --> 00:58:08,887 por tudo isso esquecido por Deus lugar pela manhã. 577 00:58:15,767 --> 00:58:17,487 Quero que seja convincente. 578 00:58:18,327 --> 00:58:19,767 Apenas lembre-se do que eu disse. 579 00:58:19,967 --> 00:58:21,447 Você não confia em mim? 580 00:58:33,087 --> 00:58:34,047 Está carregado. 581 00:59:21,407 --> 00:59:23,487 Você queria fazer parte disso, Bagdan. 582 00:59:23,647 --> 00:59:24,564 Agora você está. 583 00:59:24,647 --> 00:59:27,567 Não gosto de ser usado, Dr. Zimmer, 584 00:59:27,767 --> 00:59:29,407 mas tenho que fazer o que puder. 585 00:59:29,607 --> 00:59:31,567 Vamos fazer uma troca direta, 586 00:59:31,767 --> 00:59:33,327 o microfilme do Agente Smith. 587 01:00:13,047 --> 01:00:14,687 Eu vou fazer a troca. 588 01:00:14,887 --> 01:00:15,844 Pai! 589 01:00:15,927 --> 01:00:17,167 Ah, não, doutor, isso é não o que combinamos. 590 01:00:17,367 --> 01:00:18,647 Não há razão para colocar você está em perigo aqui. 591 01:00:18,807 --> 01:00:20,887 Não, não, eu faço isso por mim. 592 01:00:21,087 --> 01:00:21,964 E quando terminar, 593 01:00:22,047 --> 01:00:24,447 Destruirei todos os vestígios da Superconn. 594 01:00:24,647 --> 01:00:25,607 Então ninguém pode ter isso. 595 01:00:27,087 --> 01:00:28,687 Faço isso pelo seu futuro, Zanna. 596 01:00:33,727 --> 01:00:35,247 Carlos, você está aí? 597 01:00:35,447 --> 01:00:36,567 Papai... 598 01:00:36,727 --> 01:00:38,407 Não se preocupe, meu filho. 599 01:00:38,607 --> 01:00:39,567 Eu ficarei bem. 600 01:00:43,527 --> 01:00:45,527 Estaremos logo atrás de você, doutor. 601 01:00:45,687 --> 01:00:47,687 Venha, estou esperando por você. 602 01:01:04,087 --> 01:01:07,367 O novo capacete parece funcionar muito bem, Ivan. 603 01:01:07,567 --> 01:01:09,007 Desculpe, não pude ajudá-lo com isso. 604 01:01:10,367 --> 01:01:11,327 Eu não sou. 605 01:01:15,527 --> 01:01:19,127 Você está se escondendo em algum lugar com seu capacete de controle. 606 01:01:19,327 --> 01:01:22,767 Por que você não vem aqui e falar comigo cara a cara? 607 01:01:22,967 --> 01:01:24,127 Não há necessidade disso. 608 01:01:24,327 --> 01:01:25,487 Apenas me dê o microfilme. 609 01:01:34,567 --> 01:01:36,487 Primeiro, você deve libertar o Sr. Smith. 610 01:01:37,767 --> 01:01:38,767 Dê-me o filme, 611 01:01:38,967 --> 01:01:40,607 e eu o libertarei ao mesmo tempo. 612 01:01:44,767 --> 01:01:46,127 Não tenha pressa, doutor. 613 01:01:46,327 --> 01:01:47,287 Estou bem. 614 01:01:56,487 --> 01:01:57,607 Muito bom. 615 01:01:57,807 --> 01:01:59,767 Dê-me o filme e venha comigo, Smith. 616 01:02:00,727 --> 01:02:01,887 O que está acontecendo aqui? 617 01:02:08,247 --> 01:02:09,207 Não, não, Zanna, não! 618 01:02:12,487 --> 01:02:14,167 Maldito seja, Smith, tínhamos um acordo. 619 01:02:26,207 --> 01:02:28,447 Uma ambulância, imediatamente! 620 01:02:44,087 --> 01:02:46,167 Que tipo de jogo você estava jogando aqui? 621 01:02:46,327 --> 01:02:48,207 Eu tinha que ganhar a confiança de Drago. 622 01:02:48,407 --> 01:02:50,447 Ele tem a maldita unidade e nós precisamos dela. 623 01:02:50,647 --> 01:02:51,607 Isso é besteira. 624 01:02:52,607 --> 01:02:55,247 Para você são apenas negócios, não é? 625 01:02:55,447 --> 01:02:56,887 Isso não deveria acontecer. 626 01:03:01,567 --> 01:03:02,487 Arranja-me uma arma. 627 01:03:08,967 --> 01:03:10,087 Vamos. 628 01:03:15,967 --> 01:03:16,884 Espere, padre. 629 01:03:16,967 --> 01:03:18,327 A ambulância está a caminho. 630 01:03:20,047 --> 01:03:21,007 Sinto muito, Zanna. 631 01:03:22,527 --> 01:03:24,047 Eu te amo muito. 632 01:04:00,167 --> 01:04:01,687 Vamos, por aqui! 633 01:04:12,247 --> 01:04:15,047 Esse é o ajudante do bastardo. 634 01:04:35,567 --> 01:04:37,087 Sim, o que é isso? 635 01:04:39,967 --> 01:04:41,407 Eu sei, estamos indo. 636 01:09:12,127 --> 01:09:13,367 Drago! 637 01:09:44,007 --> 01:09:44,844 Desgraçado! 638 01:09:44,927 --> 01:09:46,487 Você é apenas um mentiroso! 639 01:10:15,327 --> 01:10:17,607 Sr. Cientista Americano. 640 01:10:17,807 --> 01:10:18,767 Fim da estrada. 641 01:10:30,807 --> 01:10:31,767 Diga adeus. 642 01:10:32,847 --> 01:10:34,007 Espere, espere! 643 01:10:35,767 --> 01:10:37,087 Espere. 644 01:10:37,287 --> 01:10:38,247 Sim? 645 01:10:46,487 --> 01:10:47,447 Adeus! 646 01:11:25,807 --> 01:11:27,887 Sinto muito pelo seu pai. 647 01:11:29,487 --> 01:11:30,447 Obrigado. 648 01:11:31,767 --> 01:11:34,887 Jesus, eu pensei que tinha problemas antes que isso acontecesse. 649 01:11:38,007 --> 01:11:39,167 Temos o Superconn, 650 01:11:39,367 --> 01:11:42,527 e talvez um dia tenhamos a cura. 651 01:11:43,647 --> 01:11:46,407 Trabalhando juntos como nos velhos tempos, hein? 652 01:11:51,607 --> 01:11:52,567 Sim. 653 01:11:54,247 --> 01:11:55,207 Não exatamente. 654 01:11:56,727 --> 01:11:57,687 Isso é certo. 655 01:11:59,807 --> 01:12:00,847 E Wade? 656 01:12:09,207 --> 01:12:10,167 Jesus! 657 01:12:12,927 --> 01:12:14,127 Você fez funcionar de novo! 658 01:12:14,327 --> 01:12:15,767 Não, você conseguiu. 659 01:12:15,967 --> 01:12:17,847 Você reconstruiu a válvula Superconn, 660 01:12:19,927 --> 01:12:22,567 então anexei-o ao banco de dados principal. 661 01:12:22,767 --> 01:12:23,727 Isso é ótimo! 662 01:12:24,967 --> 01:12:27,767 Gostaria que houvesse tão simples uma solução para minha situação. 663 01:12:29,047 --> 01:12:30,007 Há. 664 01:12:31,607 --> 01:12:33,207 Você apenas tem que continuar trabalhando nisso. 665 01:12:34,447 --> 01:12:35,407 Eu sei. 666 01:12:36,807 --> 01:12:38,927 E estarei com você em cada passo do caminho. 667 01:12:41,887 --> 01:12:42,847 Eu sei. 668 01:13:07,927 --> 01:13:09,367 Você está pagando pela noite inteira, 669 01:13:09,527 --> 01:13:12,927 então você pode fazer o que quiser comigo. 670 01:13:15,607 --> 01:13:16,567 Ah, 671 01:13:17,287 --> 01:13:18,327 não seja tímido. 672 01:13:31,087 --> 01:13:32,047 Vamos. 673 01:13:34,807 --> 01:13:36,167 Você é lindo. 674 01:13:36,367 --> 01:13:37,727 Sim eu sei. 675 01:13:55,447 --> 01:13:56,407 O que está errado? 676 01:14:01,047 --> 01:14:03,207 Vamos, me beije!